Did you know that the title of Canadian artist Cœur de pirate 's 2011 album Blonde is a double entendre which refers to both the singer's blonde hair and the Quebec French slang word for "girlfriend"?