Did you know that in taking the role of Irish detective Jack Taylor , actor Iain Glen pays homage to Jack Nicholson 's character, Jake Gittes from the 1970s film Chinatown ?"