Did you know that in the BBC Four documentary Treasures of Ancient Rome , Alastair Sooke sets out to debunk the myth that Roman art is unoriginal?