Did you know that though it was based on a Chinese legend, advertising for The Teng Chun 's Ouw Peh Tjoa emphasised its Malay dialogue?