Did you know that some English-speaking Canadians were "inclined to mutilate" the French versions of the 1935 Series of banknotes of the Canadian dollar ?