Did you know that for Glee 's " Back-up Plan ", Shirley MacLaine sang a Janis Joplin song for the first time?