Did you know that when the Weimar -era German magazine Frauenliebe was relaunched as Garçonne , the French title was thought to be "more modish"?