Did you know that scholar and linguist Elise Otté assisted her stepfather in translating the Elder Edda , but found working with him intolerable?