Did you know that the Afrikaans-language author Bartho Smit 's play Putsonderwater could not be performed in his home country of South Africa because of its political message?