Did you know that Richard Honeywood established best practices for video game localization at Square after going through "pure hell" while translating Xenogears ?