Did you know that the Belgian folklorist Emiel van Heurck never graduated, but wrote books on religious popular culture and translated Multatuli into French?