Did you know that David Tod Roy , the son of Presbyterian missionaries to China, produced the first unexpurgated English translation of the Ming dynasty erotic novel Jin Ping Mei ?