Did you know that Daniel Catán 's opera Il Postino is set in Italy but sung in Spanish?