Did you know that the novella Aus dem Leben eines Taugenichts was translated as Memoirs of a Good-for-Nothing several times, the first in 1866 by Charles Godfrey Leland ?