Did you know that the motto of Midleton College , Spartam nactus es, hanc exorna , is a mistranslation of a line from a Greek play by Euripides ?