Did you know that in the collection Madwoman , Jamaican-American poet Shara McCallum uses both English and Patwa , a creole she heard while growing up but never saw in writing?