Did you know that Cardiff-based classicist Kathleen Freeman also wrote detective fiction , publishing under four separate pseudonyms?