Did you know that the word " dirge " for funeral hymns can be traced to primer prayer books ?