Did you know that Malaysian poet Wong Phui Nam wrote in English, despite feeling no connection to the English literary tradition?