Did you know that a Taylor Swift song shares its name with a recurring refrain from Slaughterhouse-Five ?