Did you know that Olympia Dukakis 's first screen role was in the avant-garde film Twice a Man ?