Did you know that the 1926 film Lonely Orchid was adapted from a British novel via a Chinese translation of a Japanese translation?