Did you know that the first modern Chinese play was based on an American novel and staged in Tokyo?