Did you know that an attempt to use automated dialogue replacement in the Reservation Dogs episode " Deer Lady " failed because the voice sounded too much like Yoda ?