Did you know that when someone accused George Chapman of basing his translation of the Odyssey on a Latin translation, he called them an "envious Windfucker" in the preface?