Did you know that one contemporary reviewer was suspicious of an unacknowledged translation of Les Malheurs de l'inconstance because "French principles and French depravity mark the whole work"?