Did you know that the only album of an obscure Japanese singer became a city-pop cult classic?