Did you know that Leo Tolstoy 's play The Living Corpse played in New York City in both Yiddish (1911) and German (1916) before it was ever presented there in English (1918)?