Did you know that in the 17th century Jean Gery , a French deserter, later served as a guide and translator for the Spanish in North America ?