Did you know that Gesta Tancredi , one of the most important contemporary histories of the First Crusade , was not translated into English until 2005?