Did you know that as a teenager , Chiri Yukie prepared the first Japanese translations of several of the yukar sagas of the Ainu people ?