Did you know that Josephus's Discourse to the Greeks concerning Hades is actually the work of Hippolytus of Rome , but was considered Josephus 's by his translator William Whiston ?