Did you know that the 2003 French musical film Not on the Lips had a predominantly enthusiastic reception in France , but caused indignation and incomprehension in Britain ?