Did you know that forced labor of Hungarians in the Soviet Union was dubbed malenkij robot ( corrupted Russian for "a little work") in Hungary ?