Did you know that the postmodernist Romanian writer Ruxandra Cesereanu retold Arthurian legends and co-authored poems through e-mail with the American Andrei Codrescu ?