Did you know that in 1687 Philippe Couplet published Confucius Sinarum Philosophus , the first known Western translation of a Chinese literary work?