Did you know that the penitential tone of John Audelay 's poetry may have been influenced by his sense of responsibility for his lord 's involvement in a fatal brawl?