Did you know that Ratchanya Yatreegam , magnum opus of Indian poet Henry Alfred Krishnapillai written in Tamil , was based on John Bunyan 's The Pilgrim's Progress ?