Did you know that the Christmas carol Personent hodie , first published in the 1582 Finnish song book Piae Cantiones , is thought to be a parody of a 12th-century carol?