Did you know that poet Olav Angell was awarded a prize from the Arts Council Norway for his translation of James Joyce 's novel Ulysses into Norwegian ?