Did you know that William Blake 's poem " The Mental Traveller " went unpublished during Blake's lifetime but was translated multiple times after his death?