Did you know that HMS Fifi , a German warship captured and added to the Royal Navy during the First World War , was named to mean 'tweet-tweet' in French ?