Did you know that The Californian , California's first newspaper, appeared first in August 1846 on large sheets of cigarette paper , with English on one side and Spanish on the other?