Did you know that the phrase "peace on earth, good will to men" derives from the Annunciation to the shepherds , but reflects a dispute over a single letter in the Greek text of the New Testament ?