Did you know that Fred Whishaw was the first to translate the works of Fyodor Dostoyevsky into the English language ?