Did you know that many readers credited Deborah Tannen 's bestselling 1990 book on language and gender , You Just Don't Understand , with helping to save their marriages?