Did you know that one of the first European books to contain Chinese characters was written by an officer of the Spanish Inquisition, and translated into English by an escaped former prisoner of the Inquisition?