Did you know that Rhodesian soccer captain Bobby Chalmers , a white man, was assisted in his leadership of the mostly black national team by his proficiency in both Ndebele and Shona ?