إذا قال لك شخص أن كلمة رمش والفعل رَمَش كلمتان غير فصيحتان فللوهلة الأولى ستعارضه في ذلك، فهاتان الكلمتان واسعتا الانتشار والاستعمال في أحاديثنا، وقد تثبت له أنه خاطئ بكتاب ذكر هذه الكلمة. ولكن كلمة رمش عامية تعود المسؤولية في نشرها على بعض ضعاف الكتاب والمترجمين، الذين رسخوا هذه الكلمة في الأذهان والصواب أن نقول أهداب العين. وتعبير في رمشة عين أيضا عامية والصحيح أن نقول في طرفة عين، فالطرفة هي حركة الطرف، والطرف هي العين.