ما هي المعاهدة؟
المعاهدة هي اتفاق دولي رسمي يبرم بين دول أو منظمات دولية. تعد ملزمة قانونا لكل الأطراف بعد التصديق عليها رسمياً. تتطلب غالبا إجراءات دستورية مثل المصادقة أو التوقيع والاعتماد.

ما هي الاتفاقية؟
الاتفاقية هي اتفاق مكتوب بين دول أو جهات دولية أو حتى حكومات، وقد تكون أقل رسمية من المعاهدة، قد تكون ملزمة قانونيا إذا كانت تحتوي على التزامات واضحة وتمت الموافقة عليها.

الفرق الرئيسي
الفرق الرئيسي أن المعاهدة عادةً تكون أكثر رسمية وملزمة وتحتاج إجراءات تصديق. بينما الاتفاقية قد تكون أقل رسمية وقد تكون بمستوى تفاهم أو تعاون، وتختلف درجة إلزامها حسب النص والإجراءات المتبعة.